CHICHI PARIS

72 Avenue de la Bourdonnais 75007 Paris  

Tel. 01 45 51 34 87    

日・月・祝休 10:00am - 6:00pm

 

ロワール河岸で育てられた、薬草と花から生まれるオーガニックコスメ

〜ドゥース・アンジュヴィヌ〜

​手作りのぬくもり、自然にもどる贅沢

ローワル渓谷の自然豊かなアンジェの街。薬草学者ミッシェル・クロスが、庭に生息する草花を摘み、古代のレシピを基に、マセラシオン※による一本の美容液を生み出して、「ドゥース・アンジュヴィヌ」が誕生しました。以来20年間、変わらずロワール河畔の彼女のアトリエで、薬草・花の栽培、採取〜漬け込み〜完成まで全て手作業で行われています。ゆっくりと時間をかけて、熟成された20〜40種類もの植物エッセンスが、優しく肌に届きます。

※マセラシオン:植物をオイルに漬け込み、オイルに植物の香りや有効成分を抽出する方法

 

*ドゥース・アンジュヴィヌ 日本語サイト:http://douces-angevines-japon.com

​薬草学者でドゥース・アンジュヴィヌ創立者のミッシェル・クロスが語る、美容液の製造秘話

 

​美を追求する植物の錬金術 
〜肌にいい5つの秘密〜

オーガニック美容液

ドゥース・アンジュヴィヌを代表する美容液。100%植物成分、そのうち95~100%がオーガニック素材です。1つの製品に平均20〜40種の植物を使用。水、添加物は1滴も加えていません。滑らかなテクスチャーで、肌に速やかに浸透、べたつかず薄いヴェールのようなつけ心地。
 
美容液成分

60%が伝統的なマセラシオンによる植物:ロワール河畔の自家菜園で栽培した植物をオイルに漬け込み、数ヶ月間ゆっくりと熟成させます。


30%が植物の純粋プレシャスオイル:熱を加えず絞られ、漉されたオーガニックオイル。今流行のエステル化した植物オイル(カプリルトリアシルグリセロール、ココカプリレート及びカプレートなど)は肌に有効な成分を留めていません。


10%がエッセンシャルオイル:ゆっくりと蒸留された、最も希少なオイル(チュニジアのネロリ、ダマスのバラ、ラオスのアガールウッド・・・)を使用しています。

美の庭

生きた植物の標本箱である庭は、ドゥース・アンジュヴィヌの魂。中世の薬草の庭に倣い、食用植物や薬用植物がバイオロジック・バイオダイナミック農法に従い、栽培されています。ドゥース・アンジュヴィヌのコスメには“美の庭”のエナジーが詰まっています。

原料の由来

40%:アトリエの薬草ガーデンで採れた草花。最もデリケートな野生の菫、ムラサキバレンギク、クマツヅラ・・・も“美の庭”で栽培されます。

20%:特別保護地区で採取された草花(ラヴェンダー、オトギリソウ・・・) 

40%:エッセンシャルオイルはアンジュー地方やフランス国内の小規模生産者から、エキゾチックオイルは外国の生産者からフェアトレードで購入しています。

太陽と月の役割

時間をかける贅沢

古代の製造法は太陽と月を利用し、人間の動作を自然の触媒にしていました。マセラシオンも自然のリズムに従って行うと、草花は彼らの最良の滋養を提供してくれます。必要な時間をかけること、“ゆっくりさ”を尊重すること・・・今の時代ではこれが贅沢といえるかもしれません。
 

マセラシオンの不思議

美容液作りの中心です。新鮮な、または乾燥させた植物がオイルの中で煎じられ、その有効成分が溶け出します。

生命のエナジーを捉える方法

マセラシオンは生命力のある太陽のエナジーを利用します。夜は闇の中で休ませ、月のエナジーが調和させ完成させます。
 

天体が決める採取

天体は植物に影響力を持っているので、採取は、太陽と月の暦を尊重して行われます。植物が“一番元気”で、その最大限の力を発揮する日時が選ばれます。

すべて手作業

どの段階でも植物と至近距離に

製品はすべて手作業で、ミッシェル・クロスのアトリエで作られています。錬金術の伝統に従い、草花の採取のときは、私たちが“持てるだけ”しか摘みません。手作業が可能な量だけです。各製品の生産量は何十リットルの単位を超えません。完全に自然な製法では、敏感で経験に富んだ手が主役です。

分子のダンス

製造の最後に欠かせないのが攪拌。ミッシェル・クロスが液体を手でかき混ぜ、活気づけます。これによって液体のエナジー度が上がり、効果が増強されます。

香りの大切な役目

私たちの感情、精神状態と密接な関係にある肌

美容液の第一の役目は皮膚に栄養を与えること。でも皮膚はあなたの一部。肌の状態は、あなたの精神状態を反映しています。
 

心に届くナチュラルな香り

5感の中で一番鋭いのが嗅覚。ナチュラルな香りは私たちの感情に直接働きかけ、記憶を呼び覚まします。それだけに成分のバランス、効果と同様に大切なのは香りの選び方。表面的な快感を与え、すぐに消える合成香料とは違い、選び抜かれた香りは、私たちの内面深くに届き、肌の状態にも影響するのです。

Please reload